Tu
chamas-me Rosa
diz a Rosa
mas se tu soubesses
o meu verdadeiro nome
logo eu
me desfolharia

Paul Claudel (1868-1955)
Das Cem Frases para Leques

Tradução de David Mourão Ferreira
in Vozes da Poesia Europeia - III (Colóquio Letras nº 165)