ESTOU COM O POETA

NADA

São quase sete da tarde
e não sei que fazer.
Na realidade, não quero
fazer absolutamente nada.
E não é que esteja cansado
ou com sono, é só
que não tenho motivos ou desejos
que me inclinem para o oposto.
Não tenho vontade de ler.
Não me apetece sair.
Também não me apetece ouvir música
ou ver um filme no vídeo.
Não vou levantar-me desta cadeira
mesmo que toquem à porta ou o telefone.
Se tivesse oportunidade de foder
não o faria – embora com estes temas
nunca se saiba. Nem sequer junto
o ânimo suficiente
para pegar no tabaco ou no isqueiro
e acender um cigarro.
Ainda que o relógio continue a andar
parece que não passa este segundo.

Juan Miguel López
In Poesia Espanhola, Anos 90
Selecção e tradução de Joaquim Manuel Magalhães
Ed. Relógio d’Àgua